-
1 paz y salvo
CO свидетельство об уплате налогов -
2 paz y salvo
сущ. -
3 a paz y salvo
оплаченный, погашенный; не имеющий задолженности -
4 certificado de paz y salvo
CO справка об уплате налоговEl diccionario Español-ruso jurídico > certificado de paz y salvo
-
5 en paz y salvo
выплаченный (особ. налоги) -
6 a paz y salvo
сущ.юр. не имеющий задолженности, оплаченный, погашенный -
7 certificado de paz y salvo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > certificado de paz y salvo
-
8 en paz y salvo
сущ.экон. выплаченный (особ. налоги) -
9 certificado de paz y salvo
• certificate of no unpaid taxesDiccionario Técnico Español-Inglés > certificado de paz y salvo
-
10 en paz y salvo
• paid-up -
11 sacar a paz y salvo ạ u.p.
• dostat koho do bezpečí -
12 paz
-
13 paz
f1) мир, спокойствие2) мир, мирный договор3) мир, согласие4) церк. целование алтаря (во время литургии)5) поцелуй ( при встрече)dar paz a uno — поцеловать кого-либо в щёку (в знак дружбы)••andar paz por el coro ирон. — жить как кошка с собакой; грызтьсяdejar en paz a uno — оставить в покое кого-либоdescansar ( reposar) en paz, yacer en paz ( о покойнике) — почить с миром, покоитьсяno dar paz a la lengua — болтать без умолкуquedar en paz — расквитаться, уплатить сполнаvenir de paz — приходить с мирными намерениями¡haya paz! шутл. ≈≈ успокойтесь!, не ссорьтесь!¡paz! — тихо!, спокойно!(y) aquí paz y después gloria — кончено, и дело с концом; и точка -
14 paz
f1) мир, спокойствие2) мир, мирный договор3) мир, согласие4) церк. целование алтаря ( во время литургии)5) поцелуй ( при встрече)••andar paz por el coro ирон. — жить как кошка с собакой; грызться
descansar (reposar) en paz, yacer en paz ( о покойнике) — почить с миром, покоиться
quedar en paz — расквитаться, уплатить сполна
sacar a paz y a salvo — выручать, спасать
a la paz de Dios разг. — с богом ( при прощании)
¡haya paz! шутл. ≈≈ успокойтесь!, не ссорьтесь!
¡paz! — тихо!, спокойно!
(y) aquí paz y después gloria — кончено, и дело с концом; и точка
-
15 sacar en paz y a salvo
гл.мекс. обеспечивать непривлечение к ответственности, обеспечивать непричинение ущерба, ограждать, освобождать от ответственностиИспанско-русский универсальный словарь > sacar en paz y a salvo
-
16 sacar a paz y a salvo
• dostat z nebezpečí• vyvést z riskantní situace -
17 certificado
1) свидетельство, сертификат, удостоверение;2) аттестат;3) засвидетельствованный, сертифицированный, удостоверенный, аттестованный;4) аутентичный, подлинный, достоверный, оригинальный, имеющий силу оригинала;5) (за)протоколированный* * *mсертификат, свидетельство, удостоверение, справка- certificado de acciones
- certificado de adeudo
- certificado de adición
- certificado de antecedentes
- certificado de avalúo
- certificado de averías
- certificado de buenas costumbres
- certificado de ciudadanía
- certificado de conformidad
- certificado de constitución
- certificado de dacos
- certificado de defunción
- certificado de depósito
- certificado de egreso
- certificado de incorporación
- certificado de inscripción
- certificado de matrimonio
- certificado de nacimiento
- certificado de navegabilidad
- certificado de necesidad
- certificado de origen
- certificado de paz y salvo
- certificado de propiedad
- certificado de protesto
- certificado de registro
- certificado de título
- certificado de utilidad pública
- certificado del síndico
- certificado del tesoro
- certificado médico
- certificado para reintegro
- certificado de buena conducta -
18 выплаченный
-
19 не имеющий задолженности
prepos.law. a paz y salvoDiccionario universal ruso-español > не имеющий задолженности
-
20 оплаченный
adjlaw. a paz y salvo, pagado, pago
- 1
- 2
См. также в других словарях:
paz — (Del lat. pax, pacis). 1. f. Situación y relación mutua de quienes no están en guerra. 2. Pública tranquilidad y quietud de los Estados, en contraposición a la guerra o a la turbulencia. 3. Tratado o convenio que se concuerda entre los… … Diccionario de la lengua española
Paz — (Del lat. pax, cis.) ► sustantivo femenino 1 Estado de calma y tranquilidad, sin molestias, disputas u otras circunstancias que causen malestar: ■ en el campo se respira paz; paz interior. IRREG. plural paces SINÓNIMO sosiego 2 Situación de un… … Enciclopedia Universal
Paz de Deza — Saltar a navegación, búsqueda Paz de Deza, también conocido como Paz de Terrer, es un tratado firmado el 18 de mayo de 1361 en la localidad española de Deza (provincia de Soria), entre Pedro IV el Ceremonioso, rey de Aragón y Pedro I el Cruel,… … Wikipedia Español
Acuerdos de Paz de Chapultepec — Los Acuerdos de Paz de Chapultepec fueron un conjunto de acuerdos firmados el 16 de enero de 1992 entre el Gobierno de El Salvador y el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) en el Castillo de Chapultepec, México, que pusieron… … Wikipedia Español
Iglesia Evangélica Pentecostal "Príncipe de Paz" en Cuba — Origenes del Pentecostalismo Pentecostés, del griego pentekostos (quincuagésimo), es una fiesta judía anual, conocida también como la Fiesta de las Semanas, una celebración de los primeros frutos de la cosecha. Se celebra cincuenta días después… … Wikipedia Español
El derecho de vivir en paz — Para otros usos de este término, véase El derecho de vivir en paz (desambiguación). El derecho de vivir en paz Álbum de estudio de Víctor Jara Publicación Abril de 1971[1] … Wikipedia Español
José Clemente Paz — Nacimiento … Wikipedia Español
Juan Bautista Paz — (n. San Miguel de Tucumán, 1772 – † íd., 1844), jurista y abogado argentino, diputado al Congreso Nacional de 1819 y al Congreso General de 1824, y varias veces ministro de gobierno y gobernador delegado de la provincia de Tucumán durante la… … Wikipedia Español
Pedro Paz Soldán y Unanue — Nacimiento 29 de mayo de 1839 Lima … Wikipedia Español
Augsburgo, Paz de — ► HISTORIA Paz religiosa firmada por el emperador Carlos V y los príncipes protestantes alemanes en 1555. Se concedió a los príncipes el derecho de seguir la confesión religiosa que quisieran y se reconocieron sus derechos sobre las incautaciones … Enciclopedia Universal
sacar a paz y a salvo a una persona — Librarle de todo peligro o riesgo … Enciclopedia Universal